解梁别李氏女子晚宿静林寺 其三

森森竹树晓生寒,病怯秋衾梦易阑。
欲驾征鞍慵未起,卧听渔鼓吼空山。

译文

收起展开
茂密的竹林树木在清晨生出阵阵寒意,体弱多病的我不耐秋夜的冷衾,好梦很容易就醒尽。
想要跨上远行的马鞍却倦怠无力不愿起身,躺卧着听渔鼓的声响在空寂的山间回荡轰鸣。

注释

收起展开
  • 解梁古地名,在今山西省运城市临猗县一带,是宋代河东地区的重要城邑。
  • 秋衾秋天的被褥,这里指秋夜寒凉的卧具。
  • 梦易阑梦境很容易中断醒转,阑意为残、尽。
  • 征鞍远行人所骑的马鞍,代指即将启程的远行行程。
  • 慵慵懒倦怠,浑身无力的状态。
  • 渔鼓古代民间的竹制打击乐器,此处指山野间传响的渔鼓敲击声。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷的晨景开篇,将诗人病中畏寒的生理感受与羁旅无绪的心理状态完全融合,没有刻意的辞藻雕琢,却把秋晨山寺的荒寒氛围渲染得十分真切。

全诗采用视听结合的手法,前两句从触觉、自身状态落笔,后两句以空山里的渔鼓声响反衬山寺的静谧,也暗合了乱世之中漂泊无依的沉郁心境,语淡而情深,是赵鼎七言绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,赵鼎任职河东地区期间,彼时他辞别居于解梁的李氏亲友,秋晓途中留宿静林寺,感于羁旅病愁的境况写下这组绝句。

解梁为古地名,治所在今山西运城临猗县一带,静林寺是当地自唐代就留存的古刹,这首作为组诗第三首,集中描摹了诗人病中羁留山寺的独特感受。