次韵退翁雪中书事 其一

赵鼎 · 宋代

营丘图画展霜绡,眩转寒光鉴影摇。
更待东风开夜色,月明洛水断冰消。

译文

收起
素白如霜的绢面上铺展着营丘名家的雪景图,清寒的光影流转晃荡,镜面似的雪色摇颤不定。
只等和煦东风吹开沉沉夜色,明月朗照之下洛河上的断冰就会全部消融殆尽。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 营丘本是地名,这里指代五代北宋初擅长画寒林雪景的著名画家李成,其祖籍为营丘。
  • 霜绡洁白如霜的轻薄素绢,古代常用来作画。
  • 洛水即洛河,流经中原腹地,这里代指被金兵占据的中原故土。

赏析

展开
这首咏雪诗一改普通咏雪作品执着于描摹寒境的惯例,前两句以李成的雪景名画比况眼前雪色,将实景与画境打通,清寒澄澈的画面感扑面而来。

后两句笔锋陡然一转,从当下的冰雪寒夜跳脱出去,想象东风送暖、月明冰消的春回场景,暗含着诗人作为主战派名臣,期盼收复中原、结束动荡的政治理想,意境清旷而寄寓深远,全无寒雪诗常见的凄苦之气。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名相赵鼎的次韵酬和作品,创作于宋金对峙的动荡时期。

当时赵鼎收到友人号“退翁”者寄来的雪中即事诗作,便依对方诗的韵脚次序和作两首,本篇是第一首,借咏雪寄寓了自己对时局的期盼。