次韵退翁雪中书事 其二

纤柔醉捻小梅花,顾影娇春玉凤斜。
不觉窗前三尺雪,夜风万里卷龙沙。

译文

收起展开
带着醉意轻柔摩挲着枝上的小梅花,顾盼身影间春意融融,头上玉凤发钗微微斜倾。
浑然不觉窗前已经积下三尺厚的白雪,入夜长风浩荡万里,席卷着漫天飞雪如同塞外龙沙翻涌。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 捻用手指轻轻捏持、摩挲。
  • 玉凤指玉制的凤形发钗,是古代常见的女子首饰。
  • 龙沙原指我国西北塞外的沙漠地带,这里用来比喻漫天飞雪翻卷的壮阔苍茫景象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是前后两段的意境形成强烈的刚柔反差,尺幅之间兼具细腻与雄浑之美。

开篇两句以柔婉的笔触描摹赏梅的闲柔情态,梅花、娇影、玉凤等意象都带着温润的暖意,几乎让人忘了正身处隆冬雪天。后两句笔势陡然开阔,三尺积雪、万里夜风的宏大图景瞬间铺开,将个人闲趣升华为对广袤天地的遥思,暗合了作者身处南宋乱世、心念中原万里疆土的沉郁情怀,小景与大境自然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的唱和之作,收录于《全宋诗》赵鼎诗卷中,创作于宋室南渡之后的某个冬日。

当时赵鼎正辗转江南各地,收到友人退翁所作的雪中记事诗后,依原韵的次序创作了两首和诗,这是第二首,在雪景书写中暗寓着他对北方故土的遥念。