次韵退翁雪中书事 其三

章台走马最多情,不怕春衫扑粉英。
半夜归来寒梦短,潇潇卧听打窗声。

译文

收起展开
在章台纵马游赏满怀逸兴,全然不怕春衫被飞雪沾染上细碎的雪英。
夜半归家之后寒宵梦浅,静卧榻上听着潇潇雪声轻轻敲打窗棂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 章台汉代长安的繁华街名,是当时贵族士人游赏集会的场所,后世常用来代指都市游冶之地。
  • 粉英本指白色的细碎花瓣,这里用来比喻纷飞散落的雪粒。
  • 潇潇形容雨雪等细密物体落下时发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首小诗以场景的自然流转勾勒出雪天特有的闲逸气韵,前两句极写白日踏雪游赏的疏狂兴致,全然不顾雪粒扑沾衣衫的细节,把诗人洒脱不羁的情态描摹得鲜活生动。

后两句笔锋由动转静,从策马游赏的喧闹场景收束到夜卧听雪的清寂氛围,寒梦易醒、雪声敲窗的细节极具画面感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将雪天独有的松弛闲适的意境烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年赵鼎尚未入朝为官时的唱和作品,当时他正居于河南洛阳,与号为退翁的友人往来酬和颇多。

某次大雪纷飞之时,友人退翁先创作了《雪中书事》组诗寄赠,赵鼎依照原作的韵脚次序接连写下四首次韵作品,本首是其中第三首,记录了雪日游赏归卧的日常意趣。