阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其二

八节愁闻上水滩,江流东下许艰难。
青帘招我非无意,端为疏篷夜枕寒。

译文

收起展开
早就听闻八节险滩上水行舟最是愁人,没想到顺江东下的江流也这般险阻艰难。
酒肆的青帘遥遥招引我绝非没有缘由,正因为船篷疏漏夜里枕着江风太过清寒。

注释

收起展开
  • 八节即八节滩,是古代黄河上以险峻闻名的滩涂,此处代指行旅途中的凶险江滩。
  • 青帘旧时酒肆门口悬挂的青色布制幌子,是酒家的标志性招揽物。
  • 疏篷指船上的篷盖缝隙稀疏,容易漏风透寒。

赏析

收起展开
这首小诗以江行遇险的切身感受切入,前两句打破常人“顺流行船轻松”的固有认知,点出即便顺水东下也风波险恶,看似写水路行舟的实际体验,实则暗喻南宋初年时局动荡,无论进退都遍布险阻的现实处境。

后两句笔锋由沉郁转向温煦,将自己避寒入酒肆的主动选择,说成是酒家青帘有意招引,把孤旅寒夜中偶遇的片刻安闲写得极富人情味,语淡而情浓,在看似随性的落笔中藏着乱世文人对安稳休憩的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎行役江淮时的作品,当时他乘船出行遭遇大风,不得已调转船头退回新河口停泊,到当地李氏酒肆的后轩饮酒休憩,接连写下两首绝句,这是组诗的第二首。

彼时宋金战事未平,赵鼎正为筹措抗金事务辗转奔波,旅途风波不断,自身的宦海沉浮与家国的动荡时局交织,让他对行旅艰险有远超常人的深切体会。