自越趋明上虞道中和季申梅四首 其一

关山戎马信音稀,肠断无人寄一枝。
沾酒西城联骑入,上林踏雪探春时。

译文

收起展开
关山之间战乱频仍兵马往来,亲友的音信日渐稀少,愁肠欲断却找不到人替我寄去一枝梅花。
我不由追忆起往日在西城把酒畅饮、和友人并马入城,一同在郊野园林踏雪寻访早春梅景的时光。

注释

收起展开
  • 自越趋明从越州(今浙江绍兴)赶往明州(今浙江宁波)。趋,奔赴、前往。
  • 上虞地名,今浙江绍兴上虞区,古时为浙东交通要道。
  • 寄一枝化用南朝陆凯折梅寄赠友人范晔的典故,代指寄赠梅花传递思念。
  • 联骑并马同行,指和友人结伴出游。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指南宋临安一带的郊野园林。

赏析

收起展开
这首咏梅唱和诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形色的俗套,以今昔对照的结构寄寓了深沉的时代感慨。

开篇直接点出战乱背景下音信断绝的处境,化用古寄梅的典故,将个人的孤寂怅惘和整个时代的离乱底色融为一体,没有刻意描摹梅花的姿态品格,却句句暗合梅的意象。后两句笔锋陡转,追忆承平岁月里和友人同游踏雪探梅的快意,今昔落差之间,隐现着南渡士人对往日太平生活的深切怀念,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间宋金交战的动荡时期。

当时主战派大臣赵鼎随辗转流亡的南宋朝廷活动于浙东一带,在从越州前往明州的上虞途中,收到友人季申所作的咏梅诗,便提笔唱和写下这组四首绝句,本诗是其中的第一首。