自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二

孤标亦自惜幽姿,折赠行人第几枝。
万斛清愁江上雨,曾看结子欲黄时。

译文

收起展开
梅花带着孤高的品格,向来爱惜自己清幽雅致的姿容,折下梅枝赠送给远行的人,算来这已经是第几枝了。
深广得装不下的清愁就像漫天洒落的江上冷雨,我还记得从前亲眼看见梅树结出青果、快要泛黄的安宁光景。

注释

收起展开
  • 孤标原指山峰的顶端,这里用来形容梅花清峻孤高、不随流俗的品格。
  • 幽姿清幽雅致的风韵姿态,这里特指寒梅清瘦脱俗的样貌。
  • 万斛斛是古代容量单位,一斛为十斗,后改为五斗,万斛形容数量极多,这里用来比喻愁绪的深广无边。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外形之美,全程以梅为情感载体,将乱离时代的身世之感自然融入笔端,是典型的宋调咏物抒怀作品。

前两句写梅花孤标高洁、折枝赠远的细节,暗合诗人辗转行路的处境,也暗含了乱世之中知己相惜的深厚情谊。后两句以漫天江上雨喻万斛清愁,把抽象无形的愁绪化为可感的具象场景,末句忆及往日梅树结子泛黄的安宁日常,和当下的颠沛流离形成强烈对照,沉郁的家国之思不着痕迹地融于咏物之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡初期,宋金交战中原沦陷,宋室朝廷辗转流亡浙东一带。

时任主战派重臣的赵鼎为避乱从越州赶赴明州,途经上虞地界时收到友人季申所作的咏梅诗,于是依韵唱和共得四首,这是其中第二首,寄寓了诗人乱离漂泊中的家国怅惘。