彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵 其二

仙官新拜旧词臣,林下相逢又一人。
勿谓沧浪清可濯,此心原自绝纤尘。

译文

收起展开
新近升任清贵官职的昔日文学侍从,我们在山林闲居之处相逢,又多了一位同调之人。
不要说只有清澈的沧浪之水才能洗去尘俗,我的本心原本就从未沾染过丝毫细微的尘埃。

注释

收起展开
  • 次其韵古代文人作诗酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序来创作新诗。
  • 沧浪清可濯化用上古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的传统典故,此处反用典故的固有含义。
  • 纤尘极细微的尘埃,此处喻指世俗的杂念、官场的污糟习气。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却立意超拔,尽显作者刚正高洁的人格风骨。

开篇两句平实叙写友人相逢的场景,点明在座之人都曾是朝中供职的文臣,如今一同退隐林下,同气相求的知己之感自然流露。后两句更是跳出了“沧浪濯缨”必须借助外物涤除尘垢的传统思路,直接点出本心原本就一尘不染,根本不需要依托沧浪之水来清洗,将诗人立朝刚正、从未被世俗污习沾染的坦荡襟怀展现得淋漓尽致,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣赵鼎的酬唱明志作品,创作于他仕途受挫、退居闲地的时期。

当时友人彦文带着同好前来拜访,出示了友人致道所作的小诗,赵鼎便依照原诗的韵脚次序和作了两首,本诗是其中的第二首。