次韵元长观梅三首 其二

赵鼎 · 宋代

种柳栽花旧惜春，不知春色为谁新。
年年青眼樽前客，只有寒梅是故人。

译文

收起
往日栽种柳树培育花卉向来十分珍惜春光，却不知今年的春色是为谁焕发出全新的意态。
年年在酒筵前流连赏春的过客来来往往，只有这凌寒绽放的梅花才是相伴已久的老朋友。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，创作时完全依照原作的用韵次序来赋诗，以示呼应。
  • 青眼典故出自《世说新语》，阮籍以青眼表示对人的喜爱器重，这里指以欣赏的眼光相待。
  • 樽前樽是古代的盛酒器具，樽前即饮酒的筵席之前。
  • 故人旧相识，老朋友。

赏析

展开
这首小诗以浅近的语辞翻转出极有深度的情志，开篇从世人普遍的惜春心态落笔，点出春色无常、赏春之人多是匆匆过客的怅惘感。

后两句陡然翻转，将不与百花争春、凌寒独放的寒梅引为唯一的故人，既凸显了梅花高洁坚贞的品性，也暗合诗人在乱世浮沉中不肯随世俗俯仰的人格追求，把咏物、抒怀、唱和的多重意趣融为一体，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的唱和作品，同题共有三首，是为回应友人王铨（字元长）的观梅诗作而写。

该篇大致创作于南宋南渡之初，当时宋金战事未平，赵鼎辗转于江浙一带担任地方官职，在宦海浮沉的间隙与友人以诗唱和，借咏梅抒发怀抱。