次韵元长观梅三首·其三

归来醉捻一枝春,照影凉蟾过雨新。
不似霸陵愁醉尉,穿云渡水寂无人。

译文

收起展开
我醉酒归来手中捻着一枝盛放的梅花,雨后初晴的凉月照着梅花清新鲜洁的影子。
完全不像当年李广在霸陵受醉尉呵斥的失意愁闷,我伴梅穿行在云水之间,四周寂静无人自在悠然。

注释

收起展开
  • 捻用手指搓捏把玩。
  • 一枝春梅花的代称,典出陆凯《赠范晔》诗「江南无所有,聊赠一枝春」,后世常以「一枝春」代指梅花。
  • 凉蟾指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月,凉蟾特指清寒的月夜。
  • 霸陵愁醉尉用《史记·李将军列传》典故,李广被贬闲居时夜行至霸陵,被醉酒的霸陵尉呵斥阻拦不许通行,后世常用此典代指失意受辱的境遇。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有直接描摹梅花的形色香气,而是将咏物、用典与抒怀融为一体,格调清逸洒脱,不落俗套。

前两句先写持梅对月的场景,雨后月色清辉与梅枝清影相映,营造出澄澈幽寂的氛围,「醉捻」二字尽显诗人随性疏放的姿态。后两句反用霸陵醉尉的典故,跳出传统咏梅诗常有的孤苦愁闷意绪,转而表达自己远离世俗纷扰、穿行云水之间的自在心境,尽显诗人高洁旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎的唱和诗作,作于他闲居时期,为和友人元长的观梅诗而作,借咏梅抒发闲居意趣。

赵鼎一生刚直不阿,因反对秦桧议和屡遭排挤,这首诗创作于他暂得脱离政务纷扰的一段闲适时期,观梅遣兴,寄寓了自己超脱世俗桎梏的心境。