泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其二

城头传令插军麾,城外行人泪满衣。
处处悲风吹战角,沙洲白鹭莫惊飞。

译文

收起展开
城头上传下戒严命令遍插军旗,城外赶路的流民个个泪水沾湿了衣襟。
凄冷的寒风里处处都吹响着作战的号角,沙洲上栖息的白鹭啊请千万不要受惊飞起。

注释

收起展开
  • 军麾军中的旗帜,这里指戒严所用的军旗。
  • 悲风凄厉的寒风,用来烘托战乱的悲凉压抑氛围。
  • 战角军中用来发号施令的号角,多以兽角制成。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直书乱世见闻,前两句从城内外两个视角落笔,城头插旗戒严的紧张场景和城外百姓流离垂泪的惨状形成强烈对照,不动声色就勾勒出战乱降临的紧迫氛围。

后两句笔锋转向环境渲染,遍地战角在悲风中回荡,乱世之中连寻常的飞鸟都难以安栖,末句“沙洲白鹭莫惊飞”以拟人化的劝慰收束,既暗含诗人对乱世所有生灵的深切悲悯,也藏着对战乱早日平息、万物得以安栖的殷切期盼,语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎的纪实诗作,创作于宋高宗建炎三年(公元1129年)前后。

当时金军大举南侵,宋军辛道宗部溃败之后,溃兵沦为流寇侵扰金陵周边州县,金陵守军闭门戒严,赵鼎当时正辗转避乱于江南一带,途经白鹭洲时亲眼目睹战乱带来的民生惨状,写下这组感怀乱世的七言绝句。