为向子諲写卦影并题

水畔幡竿险,分符得异恩。
潮回波似镜,聊以寄君身。

译文

收起展开
水边立着幡竿的渡口地势险仄,你承蒙朝廷特殊恩宠获得了出守地方的符信。
潮水平息之后波面平滑如镜,我以此卦影的意象寄愿你身安顺遂。

注释

收起展开
  • 卦影宋代流行的方术,通过绘制带有隐语谶兆的图画,推算人事的吉凶祸福、仕途际遇。
  • 分符古代朝廷将符信剖分为二,一半留存朝廷,一半授予地方官员作为任职凭信,后世常以分符代指官员出守地方。
  • 幡竿悬挂幡旗的长竿,常立在水边渡口,此处用来隐喻仕途风波之中的危殆处境。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以水边行舟的意象隐喻仕途境遇,托意委婉,寄寓深切。开篇以水畔幡竿的险境,暗喻两宋之交乱局之中仕途的动荡不安,也点出向子諲此前辗转抗敌、履险如夷的特殊经历。

后两句笔锋一转,以潮退波平如镜的清宁意象跳出危境铺垫,寄寓了作者对友人的美好祝愿,期盼他此后仕途平顺,无复风波之扰。全诗暗合卦影谶语的特质,语浅而意深,没有多余修饰,却将关切与祝愿表达得十分真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡时期,作者狄偁是当时精通卦影术的士人,卦影是宋代流行的方术,通过绘制带有谶兆性质的图画,来预示人物的仕途休咎与命运走向。

诗的题赠对象向子諲是南宋初年的主战派名臣,他在宋室南渡之后曾率军坚守州县抵抗金兵,这首诗正是向子諲受朝廷任命出守地方时,狄偁为他绘制卦影图后题写的配诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: