过冲寂观 其二

蒋璨 · 宋代

惯见琳宫全盛时,朅来荒梗倍伤凄。
虚堂不复瞻遗迹,败壁才容觅旧题。
帝傅前修皆榘矱,云孙后裔合攀跻。
兴衰补弊应商略,徙倚修廊日欲西。

译文

收起
我早已看惯这座道观全盛时的模样,此番前来只见满目荒芜,心中倍觉凄伤。
空旷的殿堂里再也看不到往日留存的遗迹,只剩残破的墙壁,勉强还能容我寻觅旧时的题字。
前代的贤良帝傅都留下了可作准则的典范,作为远代后裔的后辈们理应努力追攀效法。
关乎兴衰、补正弊政的事宜正该好好商议斟酌,我久久凭靠在长长的廊下,不觉太阳已经快要西沉。

注释

收起
  • 琳宫道教对道观的美称,泛指华美宏丽的道教宫观。
  • 朅来犹言来到,此处特指此番重游旧地。
  • 荒梗荒芜阻塞,形容地方破败荒凉、人迹罕至的样子。
  • 榘矱本指木工的规矩、尺度,此处引申为可供后人效法的典范、准则。
  • 云孙宗法称谓中指远隔九代的子孙,此处泛指年代久远的后裔。
  • 徙倚徘徊流连、凭靠伫立的样子,形容人若有所思不忍离去的状态。

赏析

展开
这首诗通篇采用今昔对照的写法,开篇直接点出诗人曾亲历冲寂观全盛时期的过往,与当下满目荒颓的景象形成强烈反差,开篇就将浓重的沧桑感铺陈开来,毫无赘语。

中间两联由景及事,从眼前虚堂败壁的实景,自然过渡到对前贤风范的追思,将个人的盛衰之感,延伸到对文脉传承、后继有人的期许,格局跳出了普通怀古咏物诗的狭小格局。

末句以徙倚修廊、日头西沉的场景收束,将所有关于兴衰治乱的深沉思索都融入无言的伫立之中,余味悠长,把诗人面对时代变迁的沉郁感慨表现得含蓄而厚重。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是宋代文人蒋璨游历途经冲寂观时所作。冲寂观本是江南地区历史悠久的著名道观,历经两宋之交的战乱动荡后,早已不复往日盛景。

蒋璨素来喜好游历名胜,此番重访旧地,目睹道观从全盛走向荒芜的巨大变迁,抚今追昔之下感慨万千,于是接连写下两首《过冲寂观》,本诗是其中的第二篇。