偈

同云欲雪未雪,爱日似晖不晖。
寒雀啾啾闹篱落,朔风冽冽舞帘帷。
要会韶阳亲切句,今朝觌面为提撕。

译文

收起展开
密布的阴云眼看要降雪却迟迟未落,冬日的暖阳似有光亮却又显得昏淡。
寒天的小麻雀啾啾鸣叫在篱落间嬉闹,凛冽的北风呼啸着在帘幕帷帐间翻舞。
若要领会韶阳禅师那亲切的禅门妙旨,今日我便当面为你开示点拨分明。

注释

收起展开
  • 同云即阴云,云层密布、颜色混同的云,是降雪前的天象。
  • 爱日指冬日的太阳,冬日时光短促可爱,故称。
  • 啾啾形容细碎的鸟鸣声。
  • 朔风北风,冬天的寒风。
  • 冽冽形容寒冷刺骨的样子。
  • 韶阳这里指唐代禅宗高僧韶阳慧能,即六祖惠能,曾在韶州弘法,故称。
  • 觌面当面,面对面。
  • 提撕禅门用语,指提点、开示、启发学人领悟禅理。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特色是将日常写景与禅理开示完全融合,毫无生硬的说教感。前四句全用白描铺陈冬日禅院的鲜活画面,欲雪未雪的阴云、光色昏淡的冬阳、篱边闹着的寒雀、翻舞帘幕的北风,把隆冬清寂却又充满生机的氛围写得真切可感,没有半点枯槁的禅门气息。

后两句顺势由景入理,点出禅门“当下即是”的核心宗旨:玄妙的禅理从来都不在遥远的古圣公案里,就藏在眼前这些鲜活的日常景致之中,不必向外远求,当下的见闻、当面的提点,都是明心见性的机缘,整首诗理趣浑然,平实自然,是宋代禅偈中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗僧释兴道的开示类作品。

诗作创作于隆冬时节的禅院之中,僧人观眼前欲雪的冬日景致,借日常所见的鲜活画面,向门下参禅的学人开示禅理,引导学人不必向外逐求玄奥的古德公案,在当下见闻中即可明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: