颂古十首 其一

修行不落与不昧,尽作野狐涎唾腥。
拾取娘生穷相口,拶开云路吸雷霆。

译文

收起展开
修行如果执着于既不落于顽空也不陷入昏昧的偏狭状态,所有知见都只会沦为野狐口水般带着腥气的邪谬言论。
拾起人从母胎里与生俱来的未被妄念污染的本真之口,推开云间的觉悟通路,一口吸尽雷霆的磅礴力量。

注释

收起展开
  • 不落与不昧禅宗术语,指修行中既执着于不落于顽空、也执着于不陷入昏昧的两种偏狭的伪修行状态,并非禅宗所追求的真正中道。
  • 野狐涎唾出自禅宗“野狐禅”典故,指代未得正悟的邪修者所宣扬的邪谬知见,这里将这类言论比作野狐的口水,斥其腥臭不堪。
  • 娘生穷相口禅林习语,指人从母胎中与生俱来的、未被后天世俗妄念、伪修行知见污染的本来面目,代指禅者的天然真性。
  • 拶开用力推挤、推开,是禅门开示中常用的极具力量感的动词,象征打破所有修行路上的执念障碍。

赏析

收起展开
这是一首风格极为峻烈的禅门偈颂,完全摒弃了普通说理诗的平和温吞,前两句直接破邪,以极为直白甚至辛辣的比喻,把当时禅林流行的似是而非的伪修行知见斥为野狐腥唾,毫不留情地戳破了“不落不昧”的虚妄假面。

后两句转而显正,以极具冲击力的动作意象,把禅宗所追求的直下承当、通体大用现前的境界写得极具画面感,“拶开云路吸雷霆”的描写跳出了传统禅诗的清寂范式,充满了磅礴的力量感,将禅者打破所有执念束缚、吞吐天地的气魄展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释端裕所作的禅门颂古组诗的第一篇,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗歌形式对古代禅门公案进行阐释与发挥。

两宋时期禅林风气渐杂,不少修行者流于看似高明实则未得正悟的“野狐禅”邪见,执着于“不落不昧”的模糊境界,并未真正明心见性,释端裕便以这首偈语针砭时弊,点破修行的真义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: