颂古十首 其九

久雨不晴,云门道劄。
阳乌奋羽翰,蛟龙缩鳞鬛。
为是时节,为是佛法。
一箭两垛谩猜量,眼里瞳人眉搭飒。

译文

收起展开
连绵阴雨久久不放晴,这正是云门禅师留下的公案话头。
太阳里的三足乌振起翅膀驱散阴霾,潜藏的蛟龙却收敛起周身的鳞甲须毛。
你说这是天地运行的自然时节,还是禅宗佛法的玄妙机锋?
就像一箭要射向两个靶垛般胡乱猜测揣度,只见你眼瞳昏沉眉梢低垂全然不解真意。

注释

收起展开
  • 云门指云门文偃禅师,五代时期高僧,禅宗云门宗的开山祖师,机锋峻烈,有云门天子之称。
  • 道劄禅门专有术语,指公案话头、禅机记录,是禅师接引学人时留下的机锋语句。
  • 阳乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用来代指太阳。
  • 羽翰指鸟类的翅膀与羽毛。
  • 鳞鬛指龙的鳞甲和颌边的须毛,代指龙周身的鳞片与刚毛。
  • 谩猜量指脱离本质的胡乱猜测、妄自揣度,是禅门对凡夫虚妄分别心的常用描述。
  • 眉搭飒宋代口语,形容人眉眼低垂、昏沉懵懂、茫然不得要领的样子。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通咏物诗的写作范式,全程以禅门机锋为核心,没有刻意雕琢的文辞,却处处暗藏接引学人的妙义。

开篇从久雨不晴的日常景象切入,随即接入云门公案,以阳乌奋飞、蛟龙蜷缩的反差意象,直接打破学人非此即彼的二元对立思维定式,最后两句直接点破修行者妄自猜度的迷执,直指禅法不立文字、不落两边的核心要义,是宋代颂古作品中机锋峻烈的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释端裕创作的禅宗颂古类偈颂,收录于《全宋诗》与禅宗灯录典籍中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行提撕阐发,这首作品所参究的是云门宗开山祖师云门文偃禅师应对久雨公案的著名机语,是宋代丛林流传较广的禅门开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: