颂古十首·其四

劫火洞然俱败坏,青天白日愈光辉。
王孙醉寝迷春梦,不觉莺啼柳絮飞。

译文

收起展开
当劫火漫天遍烧、世间一切尽数毁坏之时,青天白日般的本然自性却只会变得更加澄澈光明。
沉迷幻梦的王孙在醉眠中迷失于春宵幻境,全然没有察觉到黄莺啼鸣、柳絮飘飞的暮春景致。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对古代禅宗公案进行赞颂阐发,接引学人领悟禅理。
  • 劫火佛教术语,指坏劫之末所起的大火,传说会烧毁世间一切有形之物,是佛家对世界毁灭方式的经典构想。
  • 洞然火势浩大弥漫、遍及各处的样子。
  • 王孙原指贵族子弟,此处诗中代指沉迷世俗幻梦、未能觉知自性的凡夫众生。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,全篇没有直接堆砌佛教术语,而是以两组反差强烈的意象暗寓玄理,全无枯燥的说教气。

开篇先借佛家“劫火”的典故,极言外境所有事物都逃不脱成住坏空的规律,唯独人人本具的清净自性如同青天白日,不会被任何外境损毁,反而会在幻相消尽之时显露出更澄澈的光辉。后两句化用古典诗词中常见的春梦、莺啼、飞絮意象,把沉迷世俗妄念的众生比作沉醉在春梦里的王孙,暗喻凡夫俗子终日在幻梦中流转,始终无法觉知本自圆满的自性,意象灵动浑成,是宋代禅诗中以俗喻玄的代表性作品。

创作背景

收起展开
释端裕是南宋临济宗杨岐派的著名高僧,一生历住江南多座名刹,以机锋峻烈的禅风接引后学。

《颂古十首》是他以禅宗历代流传的公案为素材创作的禅理组诗,这首是其中第四首,旨在以通俗的诗语破除修行人对世间幻相的执着,点明人人本具的清净自性不随外境生灭的核心禅义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: