颂古十首 其三

高堂公子醉双陆,乱撒明珠发异光。
一掷输赢谁辨得,满盘骰子不成双。

译文

收起展开
高堂之上的贵公子正醉心于双陆博戏,掷出的骰子像散落的明珠,映射出奇异的光芒。
一局投掷之后谁能分辨出输赢归属,满盘的骰子全是单点,根本凑不成成对的结果。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗韵语阐释古代禅门公案,接引学人领悟禅理。
  • 双陆古代流行的棋类博戏,又称“双六”,以掷骰子行棋决胜负,在唐宋时期广为盛行。
  • 骰子博戏常用的用具,通常为六面,刻有不同点数,民间也叫色子。

赏析

收起展开
这首诗完全以世俗博戏场景喻禅,没有堆砌任何晦涩的佛教术语,说理生动鲜活,妙趣横生。

开篇两句描摹世俗公子沉迷双陆、醉心胜负的情态,将滚动的骰子比作乱撒的明珠,画面感极强,把世人在胜负场中神魂颠倒的状态刻画得入木三分。后两句笔锋一转,直接点破禅理:世人执着的输赢、对错、是非种种二元对立的判断,本质上都是虚妄的分别心所生,就像满盘骰子全不成双,根本不存在一个固定不变的“输赢”实相,引导参禅者放下对外境的执念,跳出非此即彼的认知桎梏。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释端裕创作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》及宋代禅宗语录典籍中。

宋代禅风盛行,禅门大德常以世俗生活中的常见意象创作颂古,避免使用晦涩的机锋语,以更通俗的方式向普通信众和参禅学人传递破除执念的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: