偈十三首 其三

开口错,合口丧,明眼衲僧无伎俩。
春风吹落桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。

译文

收起展开
但凡开口言说便落偏差,闭口缄默又失其本真,就连具正见的高僧在此也施展不出半点机巧手段。
春风轻轻吹落枝头的桃李花,淡淡烟霭伴着疏疏细雨,轻柔笼罩着苍翠的山峰。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂、偈语,是禅僧用来阐发禅理的韵文作品,篇幅短小,富含禅门机锋。
  • 明眼衲僧指具备正见、已经悟道的高僧,衲僧原本是僧人的自称或泛称。
  • 伎俩此处指可以依凭的言说机巧、世俗思辨手段。
  • 青嶂苍翠如同屏障的山峰。

赏析

收起展开
这首禅偈前半部分直陈禅门要义,以“开口错,合口丧”的极端表述,点破禅家终极义理无法用常规言语准确表述的特质,哪怕是悟道高僧也无法用世俗的知见逻辑将其说清,直接破除学人对文字公案的执着迷障。

后半部分笔锋一转,完全脱离抽象义理,以暮春烟雨青山的清和景致收束,将不可言说的禅意全然融入自然风物之中,暗合禅门“青青翠竹皆是法身,郁郁黄花无非般若”的旨趣,把抽象的禅理转化为可感的诗意画面,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗杨岐派僧人释法泰的代表性作品。

两宋时期禅林盛行以诗偈形式阐发禅门要义,反对学人执着于文字言说、向外求法,释法泰作这组偈语,本为接引前来参学的僧人,破除他们对言语知见的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: