偈十三首 其四

一叶落,天下秋,看看空际火云收。
万里长江净如练,谢家人不在渔舟。

译文

收起展开
一片树叶悄然飘落,世间便已入秋,抬眼望去天际盛夏的火云暑气全都收尽。
万里长江澄澈得如同洁白的素练,深谙山水真意的谢家故人却不在这江上的渔舟之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫禅偈,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的韵文作品。
  • 火云指盛夏时节赤色的燥热云气,这里代指盛夏的暑热。
  • 净如练练指洁白的熟绢,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的名句,形容江水澄澈洁白的样子。
  • 谢家人这里代指东晋南朝时期寄情山水的谢氏名士,特指能领会山水深层意趣的隐者。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有普通禅诗的晦涩说教感,先用大众熟知的“一叶落知天下秋”的传统意象开篇,把时序变迁、燥热退尽的清旷秋意铺陈开来,画面感极强。

后两句化用经典山水诗句翻出全新禅意:澄澈如练的长江秋景是永恒的客观存在,但真正能领会这份山水真意的人,从来不会执着于“隐居渔舟”的外在形迹。它暗喻禅理不向外求,悟道不需要模仿隐者的外在行止,只有内心真正契合清旷的境意,才算得到了山水与禅的真髓,全诗语浅而机锋深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释法泰所作的禅偈组诗中的第四首,属于禅门接引学人、阐发禅理的韵语作品。

两宋时期禅文学兴盛,很多禅僧常以世俗熟悉的山水写景意象包裹禅门机锋,避免使用晦涩的佛教术语,让学人在日常诗意中领悟佛法要义,这首偈颂就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: