偈十三首 其六

三角牯牛独脚舞,两轮石磨遶空飞。
新生孩子擎铁棒,直上须弥打一槌。

译文

收起展开
长着三只角的公水牛单脚起舞,两扇石磨绕着虚空漫天飞转。
刚出生的婴儿手举着铁铸棍棒,径直登上须弥山重重打上一锤。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来阐发禅理的韵文诗体,篇幅通常短小,常使用意象暗合禅门旨趣。
  • 三角牯牛长有三只角的公牛,是禅门虚构的反常意象,完全违背世间常理。
  • 遶通“绕”,环绕、盘旋的意思。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高神山,凡人凭借肉身根本无法抵达。

赏析

收起展开
这是一首典型的临济宗风禅偈,通篇全部使用违背日常经验的荒诞意象,完全打破世俗世界的物理规则与逻辑认知。

三角牛独脚起舞、石磨虚空飞旋、婴儿手持重铁棒、凡人直登世界最高山,所有场景都不可能在现实世界中发生,其创作目的正是为了强行扭转学人的惯性思维,让人放下对“常理”的执着分别,瞬间体悟到无拘无束、超越一切世俗束缚的禅家本来面目,奇诡跳脱,充满峻烈的禅门机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释法泰所作的组诗《偈十三首》中的第六首,属于禅门开示类偈语。

宋代禅宗盛行以反常悖理的“机锋”接引修行学人,释法泰当时在寺院上堂说法,为了破除修行者对世俗常识逻辑的执着,跳出凡俗的认知窠臼,便创作了这一系列充满奇特意象的偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: