偈十三首 其一○

久雨不晴,有理难伸。
云雾长埋大野,檐声不断前旬。
阿喇喇,闻不闻。
补陀岩上客,应笑未归人。

译文

收起展开
连绵的阴雨久久不肯放晴,纵有满胸至理也难以舒展伸张。
乌云浓雾长久遮蔽了广袤的原野,屋檐的滴雨声接连不断已超过十天。
呵呀呵呀,你可听见这直指本心的禅音?
普陀岩上早已悟道的修行者,想必正笑我这还未能返归清净本真的人。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门僧人用来阐发禅理、记录悟境的韵语诗体,篇幅通常短小灵动。
  • 大野广袤空旷的原野。
  • 前旬古代以十天为一旬,这里指雨期已经超过十天,形容阴雨连绵时日漫长。
  • 补陀岩即普陀洛迦山,也就是浙江普陀山,是传说中观音菩萨显化的道场,这里代指修行悟道的清净禅境。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特色是将抽象玄奥的禅理完全融入日常实景,全无说教的生硬感,是宋代禅诗“即景见道”的典型作品。

开篇两句以久雨不晴的日常体验作喻,暗指众生被无明烦恼的浓雾遮蔽,本自具足的清净佛性无法显现,天性中的至理无从舒展,比喻贴切自然,普通人无需懂禅也能共情。中间两句进一步渲染昏沉纷扰的尘世迷局,随即以“阿喇喇”的口语化喝问作禅门机锋,陡然打破读者的思维惯性,极具直指人心的冲击力。末两句笔锋一转,以补陀岩上的悟道者反观自身,点出“迷时是凡夫,悟时即圣贤”的禅理,自嘲尚未完全返归清净本心,余味悠长,尽显禅诗活泼通透的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释法泰的作品,收录于《全宋诗》与《佛智禅师语录》中。

当时释法泰在江南寺院驻锡弘法,恰逢当地连日阴雨,禅院之中檐声不绝,他借眼前寻常雨景阐发禅门至理,没有使用晦涩的教义术语,以生活化的场景点破众生被无明烦恼遮蔽本心的普遍迷局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: