偈十三首 其十一

幽鸟语如篁,柳垂金线长。
少林传底事,对面不囊藏。

译文

收起展开
林间幽鸟啼鸣声响如吹竹般清越,柔柳垂曳如同金线一般绵长。
当年少林达摩祖师传来的究竟是什么妙旨,当面相逢之时本就无需半分遮掩隐藏。

注释

收起展开
  • 篁原指竹丛,也指代竹制的管乐器,此处形容鸟鸣声清越如同吹竹的声响。
  • 少林代指东土禅宗初祖达摩,达摩曾在嵩山少林寺面壁九年传法,是中国禅宗的源头象征。
  • 底事禅宗宋儒语录中常用口语,意思是“什么事、何事”。
  • 囊藏遮掩、隐藏,禅宗语境里特指用机锋、文字刻意遮掩本心,不肯直示真谛的行为。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了普通偈颂堆砌典故、故作玄虚的惯例,前两句纯用白描写春日寻常景致,鸟鸣清越、柳丝垂金,全然是当下现成、圆满无缺的鲜活境界,没有丝毫刻意营造的禅意符号。

后两句陡然翻转,点破达摩西来传法的核心要义:禅的终极真谛从来不是躲在文字机锋之后的隐秘玄理,而是人人本自具足、直下便可悟得的本心,即便师徒对面相逢,也无需半分遮掩藏掖,尽显禅宗“直指人心、见性成佛”的本真宗风,全诗四句平易浅近,禅意却通透彻骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释法泰所作禅偈组诗中的第十一首,属于禅宗弘法的公案类偈颂作品。

释法泰活跃于两宋之交,长期在越州天童寺驻锡弘法,他所作的禅偈多以日常景物起兴,消解禅理的晦涩感,接引普通信众明了本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: