偈十三首 其十一

有佛处不增,无佛处不减。
人人一段光明,历劫何曾欠少。
咄,释迦谩自化西乾,达磨无端来此土。

译文

收起展开
佛存在的地方自性本体不会增益,佛不存在的地方自性本体也不会减损。
人人自身都具足一段清净光明的本性,历经无数漫长劫数何曾有过亏欠不足。
呵,释迦牟尼佛枉自在西方行教化,达摩祖师也毫无缘由地来到东土传法。

注释

收起展开
  • 历劫佛教概念,指经历无数次世界成住坏空的漫长周期,“劫”是佛教体系中计算时间的极大单位。
  • 咄禅门常用的呵斥声,是禅师用来截断学人妄念、打破固化思维的常用机语。
  • 谩自空自、枉自,白白地。
  • 西乾即西天,指代古印度,佛教的发源地。
  • 达磨即菩提达摩,禅宗西天第二十八祖,也是东土禅宗初祖,南朝时期自印度来华传法。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇直接破掉“有佛”“无佛”的二元分别见地,点出众生本具的自性不随外境变迁、不增不减的特质,直接消解了修行者对“佛”的外在执念。

后两句以峻烈的喝斥机锋,进一步打破学人对佛祖、祖师的偶像崇拜与向外求法的迷思,点明不必向外追逐佛法义理,自身本性早已圆满具足的核心禅理,语言泼辣直切,尽显临济宗禅风的峻烈特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗僧人释法泰的开示之作,收录于《全宋诗》与宋代禅史典籍《嘉泰普灯录》中。

两宋时期禅门风气大盛,禅僧常以简短偈语破除学人的执念,替代冗长的讲经说法,直指明心见性的核心宗旨,这首作品正是当时禅门机锋文化的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: