偈七首 其四

南山起云,北山下雨。
老僧更为震雷声,助发威光令远布。

译文

收起展开
南山之上云气升腾,北山脚下大雨滂沱。
老僧我更要发出震雷般的洪大声响,助扬佛法威光让它广布到四方极远之地。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也译为“颂”,是佛教徒、尤其是禅宗僧人用来阐发禅理、记录开示内容的韵文短句。
  • 老僧诗中是作者释法泰的自指。
  • 威光原指威势之光,此处特指佛法的智慧光明与教化众生的感召力量。

赏析

收起展开
这首禅偈以极为开阔的眼界打通了自然造化与禅门机用的边界,开篇两句写云起雨落的自然景象,云行雨施普惠万物,暗合禅法周流天地、无处不在的特性,毫无雕琢痕迹却暗合禅理。

后两句笔锋陡然振起,将主体落到禅门宗师自身,自称要作震雷之声助佛法远布,尽显临济宗禅风刚猛雄健、全机大用的特色,把禅者主动担当、以霹雳手段破除众生无明昏障的气魄展现得淋漓尽致,语势酣畅,禅意通透。

创作背景

收起展开
释法泰是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,长期住持名刹,常以韵语偈句开示门下学人,接引初机破除迷障。

这首偈是他所作《偈七首》组诗中的第四首,创作于上堂说法的场合,借自然天象寄寓禅门教化众生的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: