偈七首 其六

空手把锄头,步行骑水牛。
人从桥上过,桥流水不流。

译文

收起展开
空着双手却握持着锄头,徒步行走却安骑在水牛背上。
人从桥面上从容走过,只见桥在流动,河水反而没有流动。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录开悟体验的韵语,篇幅短小,暗含机锋。
  • 把持握、拿着的意思。
  • 步行骑水牛禅门反常识意象,水牛暗喻未被调伏的自性,此句指不执着于外在形相的自在修行境界。
  • 桥流水不流源自禅宗“动静一如”的义理,打破世人以水为动、以桥为静的惯性认知,破除主客对立的分别心。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是完全颠覆日常世俗的认知逻辑,用几组看似完全矛盾的意象构建出充满张力的禅境,没有半句说教却机锋暗藏。

前两句“空手把锄头,步行骑水牛”,从世俗视角看完全违背常理,却恰恰破除了修行者对“空”与“有”、“动”与“静”的二元对立执念,提示世人不必困在固化的常识框架里,跳出形相的束缚才能获得真正的精神自在。

后两句“人从桥上过,桥流水不流”是禅诗中的千古名句,反转了世人默认的水流桥静的惯性认知,本质是引导修行者跳出主客对立的观察视角,体悟万法自性本空的内核,所谓动静的分别本是人心妄生的执念,并非事物的本质,全诗用极浅白的生活化意象点化深邃佛理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗杨岐派高僧释法泰的作品,收录于《全宋诗》中,是禅门用来示导学人破除执念的开悟偈语。

禅宗修行素来反对执着于世俗层面的常识逻辑,常常以看似悖谬的反常意象打破修行者的固化认知,引导人跳出二元对立的分别心,直抵佛法的究竟义理,这首偈正是这类禅文学的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: