偈七首 其七

忆昔游方日,获得二种物。
一是金刚锤,一是千圣骨。
持行宇宙中,气岸高突兀。
如是三十年,用之为准则。
而今年老矣,一物知何物。
掷下金刚锤,击碎千圣骨。
抛向四衢道,不能更惜得。
任意过浮生,指南将作北。
呼龟以为鳖,唤豆以为粟。
从他明眼人,笑我无绳墨。

译文

收起展开
回想往昔我云游四方参禅的日子,曾得到两样修行的宝物。
第一样是能破一切痴障的金刚锤,第二样是历代圣贤传承的根本骨血。
我带着它们行游于天地之间,气度风骨高远卓然远超凡俗。
像这样持守了整整三十年,始终把这两样东西当作行事的准则。
如今年岁已老,早已不执着于任何外物,哪里还分辨什么是物。
随手抛下那柄金刚锤,索性把历代圣贤的传法骨也一并击碎。
把这些残余统统抛到四通八达的大路之上,再也没有半分顾惜留恋。
此后就随性自在地度过余下的岁月,把指向南方的标识权且认作北方。
把乌龟喊成鳖,把豆子称作小米,全不顺着世人惯常的认知。
任凭那些自以为明察事理的人,笑话我行事全无规矩法度。

注释

收起展开
  • 游方指僧人为求法修行云游四方,遍历各地丛林参访善知识。
  • 金刚锤禅门喻指能击碎一切无明痴障的锐利修行智慧。
  • 千圣骨喻指历代圣贤传承下来的佛法根本要义。
  • 气岸气度风骨。
  • 突兀高耸特出的样子,这里指远超凡俗。
  • 四衢道四通八达的宽阔大道。
  • 绳墨原指木工用来取直的墨线,这里代指规矩、法度。

赏析

收起展开
这首偈子最鲜明的特色是用层层递进的叙事,完整展现了禅宗修行的三重境界:早年求法得法的欣喜、中年持守修行的笃定、晚年破尽所有执障的通透。

作品完全没有使用晦涩的禅门机锋,全用口语化的直白表述,却把“凡所有相皆是虚妄”的般若要义诠释得淋漓尽致。世人往往把“金刚锤”“千圣骨”这些修行依托当作终极目标,而禅师晚年连这些最根本的依托也一并击碎,正是要彰显“无执无缚”才是修行的最终归旨,看似颠狂背理,实则是大自在的真如境界。

创作背景

收起展开
这首禅偈的作者释法泰是两宋之际临济宗的著名禅师,号佛智,长期住持常德府文殊寺,接引学人无数。

宋代中后期禅门盛行以偈语开示修行次第,这首作品正是他晚年自述修证境界的代表作,跳出了传统禅偈堆砌机锋的套路,以直白的叙事脉络展现了禅宗修行从“持戒守则”到“破执归真”的完整心路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: