颂古十二首 其三

无量秤子两头平,拈起应须见得明。
若向个中争分两,知渠错认定盘星。

译文

收起展开
象征绝对平等的大秤两端完全持平,将它提起来的时候自然应当看得清清楚楚。
如果非要在这当中计较分毫的轻重差别,那就说明他完全认错了秤杆上的定盘星。

注释

收起展开
  • 无量秤子禅宗创设的比喻,指没有固定刻度、象征绝对平等禅理的巨型大秤。
  • 拈起用手提起,这里引申为体悟、把握禅理的行为。
  • 个中此中,这里指代禅理的境界之内。
  • 分两即分量,这里指分别高下、计较差别的执念行为。
  • 渠唐宋时期口语第三人称代词,意为“他”。
  • 定盘星传统秤杆上的第一颗星,是秤锤悬空时秤杆保持平衡的基准刻度,这里比喻禅理的根本要义。

赏析

收起展开
这是一首典型的生活化禅理诗,通篇以日常所见的秤为核心喻体,把抽象晦涩的禅门要义具象化,全无宗教偈语常见的晦涩感。

全诗以“两头平”的秤开篇,直接点出禅法本来平等、无高下差别的核心特质,又以“错认定盘星”的生活化场景作结,讽刺了那些执着于分别计较、偏离禅学根本的修行者,语言浅白却机锋十足,尽显禅宗文字的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初临济宗高僧释法泰的作品,属于其《颂古十二首》组诗中的第三篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,多以诗偈形式评唱前代著名禅门公案,目的是破除学人的分别执念,引导修行者体悟平等无差的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: