颂古十二首 其四

十分风采露堂堂,玉蘂琼华未比量。
刚被傍人论好丑,因兹难嫁与潘郎。

译文

收起展开
她的绝代风采全然显露、光明通透,就算是仙界的玉蕊琼花也无法与之等量齐观。
偏偏被旁边的闲人妄议美丑高下,因此反倒难以嫁与才貌双全的潘郎。

注释

收起展开
  • 露堂堂形容风采全然显露,光明通透没有任何遮蔽的样子。
  • 玉蘂琼华即玉蕊和琼花,都是传说中仙界的名贵花卉,这里代指世间最美好的事物。
  • 比量等量齐观、相提并论。
  • 因兹因此。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,字安仁,世称潘安,是古代公认的美男子,这里代指才貌双全的佳偶。

赏析

收起展开
这首诗完全没有使用晦涩的禅门术语,以世俗熟知的爱情典故为喻,把禅宗最核心的破除分别心的义理讲得通透晓畅,机趣横生。

前两句先塑造出一个本自圆满、风采绝世的女子形象,暗喻众生本具的清净自性,本来就圆满具足,超越一切世俗的评判标准,连仙界名花都无法与之媲美。后两句陡然一转,点出正是因为旁人多事,非要给本然的美分出好坏高下,落入了虚妄的分别思量,反倒让这份本真的状态生出了挂碍,连本该顺遂的姻缘都成了难事。全诗暗合禅门“本来无一物”的核心旨趣,点出所有的烦恼障碍都并非事物本身所固有,全是后天的妄念分别所造成的,说理不着痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的禅门颂古组诗中的第四首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式歌咏古代禅门公案,寄寓禅门开悟的宗旨。

两宋时期禅风极为兴盛,禅僧常以世俗大众熟知的典故譬喻禅理,避免生硬直白的说教,引导修行人在具象的诗境中破除虚妄的分别执念,领悟本自圆满的清净自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: