颂古十二首 其五

子卿不下单于拜,始末常遵汉帝仪。
雪后乃知松柏操,事难方见丈夫儿。

译文

收起展开
苏武不肯向匈奴单于行跪拜的礼节,自始至终都恪守着对汉家天子的仪范规矩。
等到大雪降临之后才知晓松柏坚贞的节操,事到艰难之际才能显出真正的大丈夫本色。

注释

收起展开
  • 子卿西汉名臣苏武的字,苏武出使匈奴时被扣留十九年,始终手持汉节不肯屈服,是历史上公认的守节典范。
  • 单于古代匈奴部族对最高首领的称号。
  • 松柏操松柏经霜雪而不凋零的坚贞节操,这里用来比喻人在逆境中始终不改的气节。
  • 丈夫儿宋元时期的口语,指顶天立地、有气节有担当的大丈夫。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为表,以禅理为内核,出语平实却力道沉厚,没有禅诗常见的晦涩机锋,反而通透晓畅。

前两句直接叙写苏武的核心事迹,精准抓住他宁死不辱汉节的精神特质,寥寥十四字就把守节者的刚毅形象立了起来。后两句以比兴手法生发议论,用雪后松柏不凋的日常意象把抽象的气节具象化,点出只有在困境考验之中,才能真正照见一个人的本心底色,既贴合苏武的生平事迹,也暗合禅宗所说的在逆缘中考验修行功夫的义理,实现了历史叙事与禅门智慧的自然融合。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的组诗《颂古十二首》中的第五首,属于禅宗特有的“颂古”类作品。

颂古是宋代禅林流行的文学体裁,通常以韵文形式歌咏历史典故或者禅宗公案,借此寄寓禅修义理,这首诗便借汉代苏武持节牧羊、十九年不屈的经典史事,阐发修行人应当坚守本心、不为外境动摇的核心理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: