颂古十二首·其九

商岭东西路不分,两间茅屋一溪云。
师年耳聩知师意,人是人非不欲闻。

译文

收起展开
商山岭头东西两路混沌难分,两间简陋茅屋旁萦绕着一溪云气。
师父年事已高耳力昏聩却深明禅意,世间的种种是非纷扰他都不愿听闻。

注释

收起展开
  • 商岭又名商山,位于今陕西商洛境内,汉初有四位隐士在此隐居,世称“商山四皓”,后世常以商岭代指远离尘嚣的隐士居所。
  • 耳聩原指耳聋,这里指修行者主动隔绝外界杂音,不为世俗是非干扰的状态。
  • 颂古宋代禅宗流行的文体,以诗歌形式对古代禅门大德的公案事迹进行赞颂、阐发其中的禅理。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的白描手法勾勒出一幅完全脱离烟火气的山居隐修图,前两句写景,路径模糊、茅屋临云的画面空灵朦胧,恰好暗合禅门“无分别”的修行境界,没有刻意雕琢的痕迹。

后两句以“不欲闻是非”的生活化细节写人,没有半句直白说理,就把禅者安住自心、断绝尘俗杂念的状态刻画得鲜活生动,全诗意境冲淡平和,将禅理完全融入寻常山水人事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释法泰创作的禅诗,属于宋代流行的颂古系列作品,是其阐释禅门义理的十二首偈颂中的第九篇。

颂古是禅宗特有的文体,通常以韵文形式对前代禅门公案进行颂赞、引申义理,这首诗并未直接援引具体公案,而是以山居隐修的意象传递禅家的核心修行旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: