颂古四十四首 其二

重城晓入冒轻烟,闹市相逢岂偶然。
一句等闲相借问,平田忽尔浪滔天。
月上女,实堪怜,云髻高梳何处去,借婆裙子拜婆年。

译文

收起展开
拂晓时分冒着薄薄的晨烟进入重重城郭,在闹市之中相逢哪里是偶然的机缘。
只是随口一句平常的探问,原本平静的田野忽然之间浪涛翻涌直上云天。
那位月上女实在惹人怜爱,梳着高高的云髻要往哪里去,借来阿婆的裙子向阿婆拜年。

注释

收起展开
  • 重城指有内外多重城墙的城池。
  • 等闲平常、随意,没有刻意准备的状态。
  • 月上女禅宗公案中的人物,也指佛经中记载的月上菩萨,此处代指破除凡圣分别的禅门行者。
  • 云髻古代女子梳得高耸蓬松的发髻,状如云朵。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗看似描摹世俗市井的生活场景,实则处处暗藏禅宗接引学人的机锋。开篇两句点出禅门之中的相逢际遇,看似偶然实则都是宿缘所聚,暗合禅法中“因缘和合”的核心义理。

中间两句笔锋陡转,原本平常的一句问话,却能让毫无波澜的平田生出滔天巨浪,以极度夸张的反差写出禅机触发时,学人瞬间打破无明迷执的巨大精神震动。

末尾几句引入“借婆裙子拜婆年”的著名禅宗公案,彻底打破凡与圣、僧与俗的边界,用看似不合常理的世俗行为,点破禅法不执于外相、当下即是解脱的核心旨趣,语言通俗却机趣横生,尽显宋代禅诗的活泼特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的禅门颂古作品。颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常以韵文形式对古代著名禅宗公案进行重新阐释,用以启发参禅的学人。

本诗化用了多则禅宗古公案的意象,没有具体的世俗创作事件记载,是作者平日参禅悟理后,为点破学人迷执而写下的机锋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: