颂古四十四首 其六

朱砂镜里开颜笑,白玉盘中展脚眠。
大抵人生难得共,得团圆处且团圆。

译文

收起展开
在朱砂涂饰的明镜前舒展笑颜,在白玉打造的卧榻上伸脚安然闲眠。
人生在世大抵难得有相聚的机缘,能够团圆相守的时刻就该好好珍惜当下的团圆。

注释

收起展开
  • 朱砂镜以朱砂涂饰镜面的古镜,此处也暗喻禅门明心见性的自观境界。
  • 展脚眠舒展肢体安然躺卧,形容毫无拘束、自在闲适的状态。
  • 大抵大概、大致,表示对普遍常理的总结概括。

赏析

收起展开
本诗前两句以两个极具清奇质感的意象开篇,朱砂镜前开颜、白玉盘中闲眠,既写出了禅者破除执念、无挂无碍的自在状态,也以明净华贵的意象烘托出通透圆融的禅境,全无普通禅诗的晦涩说教感。

后两句笔锋一转从禅境落回世俗人情,以浅白如话的语句点出人生聚散无常、相聚难得的常理,劝人珍视当下的团圆时刻,将出世的禅理转化为极具温度的入世生活智慧,跳出了宗教文本的圈层,千百年来引发了无数普通读者的情感共鸣。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代临济宗高僧释法泰的组诗《颂古四十四首》,是典型的禅门颂古作品。

颂古是宋代禅宗十分流行的文学体裁,多以通俗韵文吟咏前代禅宗公案、阐释禅理,这首作品却跳脱出公案的玄奥指向,转而落脚于世俗人生的普适情感,是宋代禅僧文学世俗化的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: