颂古四十四首 其九

相见不虚图,分明付与渠。
汝醉我扶起,我倒汝相扶。
交互为宾主,相将入帝都。
高歌大笑九衢里,天上人间我唯尔。

译文

收起展开
彼此相见绝非虚情假意,要把最真切的禅理清清楚楚交付给你。
你若是沉醉迷津我便伸手将你扶起,我若是失足跌倒你也会前来把我搀扶。
彼此互为宾主不分高下,相伴携手一同进入大道的真如境界。
在四通八达的通衢大道上放声高歌恣意大笑,普天之下能与我同得此境的,唯有你一人而已。

注释

收起展开
  • 渠唐宋时期口语中的第二人称代词,相当于现代汉语的“你”。
  • 相将相伴、一同的意思。
  • 帝都此处并非指世俗的帝王都城,而是禅门语境中代指自性圆满的大道境界。
  • 九衢本意是指都城内四通八达的繁华大道,此处引申指世间的广阔行旅。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通颂古诗晦涩玄虚的通病,以极富生活气息的场景写禅门同道的交往,质朴直白却禅意盎然。

全诗没有堆砌任何冷僻的佛教典故,从相见付道、彼此扶持到互为宾主、同入圣境层层推进,打破了世俗世界尊卑高下的刻板秩序,尽显禅门“人我不二”的核心宗旨。最后以高歌大笑的狂放姿态收束,尽显禅者破除我执、自在洒脱的襟怀,把原本抽象的禅门证道境界写得鲜活可感,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的颂古组诗中的第九首,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈的形式阐发古代禅门公案的奥义。

释法泰生活于两宋之交,先后住锡岳麓寺等江南名刹,接引学人无数,这首诗以通俗生动的语言描绘禅门同道之间互为助缘、共证大道的洒脱境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: