颂古四十四首 其一○

胶投漆,水和乳,一卷一舒,全宾全主。
谁言不落青黄,就中要人道取。
谁道取,分付镬汤,熟蒸烂煮。

译文

收起展开
胶与漆投合后密不可分,水和乳交融后难分彼此,一收一放之间,宾主体用的全部义理全然显露。
谁说禅的境界不能落于青黄这类具象色相,恰恰要在这当中请人把禅的真谛直白道出。
若是有人真把这层真谛道破,我便直接把他交付给滚沸的汤锅,彻底蒸熟煮烂。

注释

收起展开
  • 胶投漆原指胶和漆投合后浑然相融密不可分,这里比喻禅门宾主机锋相契、毫无隔阂的状态。
  • 水和乳指水与乳汁完全交融无分彼此,用来形容禅悟境界中物我、主客泯然合一的状态。
  • 全宾全主出自临济宗“四宾主”勘验法门,指宾主双方机锋往来时,体用义理全然显露,没有任何偏枯遮蔽。
  • 不落青黄禅宗常用语,原指不执着于具象的色相,本诗反用这一固有语义,打破学人对空性的偏执。
  • 镬汤指盛有滚沸热汤的大锅,这里是禅门机锋语,意为彻底剿除多余的情识知解,不容半点拟议思量。

赏析

收起展开
这是一首充满临济宗峻烈机锋的禅诗,完全跳出了世俗诗词写景抒情的常规路径,通篇以禅门勘验的特殊逻辑展开。

开篇以胶漆相投、水乳交融的通俗喻象,点出禅悟境界中主客泯合、宾主体用全显的状态,一收一舒之间,所有机锋的分际全然显露,没有半分遮藏。

中间两句反用禅宗“不落色相”的常套,打破学人对“不立文字”的偏执,提出恰恰要在可见可感的具象世界中,把禅的真谛直白道出,不落于空洞顽空的误区。

末尾几句陡转锋棱,直言若是有人真把这层道理说破,便直接将他交付滚沸的汤锅彻底蒸煮,连这点言说知解的痕迹也要完全剿除,尽显临济宗“杀活自在”的凌厉禅风,把禅理最终要超越一切文字、一切拟议的核心宗旨表达得酣畅淋漓。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗禅僧释法泰创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以韵语咏颂古代禅门公案,用来勘验学人的悟境深浅。

该作属于《颂古四十四首》组诗序列,当时临济宗禅风以峻烈凌厉著称,主张剿除一切多余的情识知解,这首诗正是两宋时期禅门机锋文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: