颂古四十四首 其一七

病餐毒药访良医,医使元餐药治之。
病去药回滋味别,舌头具眼者方知。

译文

收起展开
有人误食毒药身染重病,四处寻访高明的良医诊治。
良医所用的药方,恰恰是用原本致人生病的毒药来施治。等到病愈之后药性消解,其中的甘苦滋味全然不同寻常。只有舌头上长有真见之眼的明眼人,才能领会其中的玄妙禅机。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗偈形式歌咏、评点古代禅宗公案,启发修行者破除迷障、明心见性。
  • 元餐原本服食的东西,这里特指之前误食的致病毒药。
  • 具眼佛家常用语,指具备独到的见识、能够明辨事理的智慧之眼。

赏析

收起展开
这首诗全程以医事为喻,通篇不涉晦涩禅语却处处暗合禅门妙理,是宋代禅偈中以俗事阐发玄理的代表性作品。

诗的前两句写“以毒攻毒”的施治逻辑,暗喻修行者心中生起的执念妄念,恰恰可以用这份妄念本身作为破除执念的方便法门,不必向外别求玄妙的佛法。后两句点出病消药尽之后,所有施治的痕迹都荡然无存,这种不落两边的中道境界,不是靠文字言说能够传递的,唯有真正开悟的明眼人才能亲身体证其中的滋味,把禅宗不立文字、直指人心的核心宗旨讲得透彻通透,机锋十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈的形式评唱历代禅宗公案,接引学人领悟禅理。

该诗化用禅宗“以毒攻毒”的著名修行公案,以寻常医理譬喻禅门破除执念的核心要义,是宋代禅林流传较广的机锋偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: