颂古四十四首 其二三

白衣拜相喜难加,暂时流落向天涯。
移身换步人难用,夜来归宿五侯家。

译文

收起展开
平民拜相的喜悦难以言表,他也曾一度漂泊流落天涯。
他转身移步的机用常人难以测度,到了夜间最终安身于显贵的侯门之家。

注释

收起展开
  • 白衣拜相旧指没有功名爵位的平民直接被任命为宰相,这里以吕蒙正的典故譬喻禅者不经阶梯次第、直接契入本来面目境界的悟境。
  • 五侯家原指东汉同日封侯的五位外戚的府邸,后泛指地位尊崇的显贵豪门,这里用以譬喻禅门中至高圆满的自性归处。

赏析

收起展开
这首诗看似咏叹世俗人物的穷通际遇,实则处处暗藏禅门机锋,完全是为接引学人而作的禅诗,而非普通的咏史作品。

前两句将“白衣拜相”的极喜和“流落天涯”的极惨并置,打破常人对世俗境遇二元对立的认知,暗示迷时即是流落天涯,悟时便是白衣拜相,凡圣只在一念之间。后两句的“移身换步”是禅门特有的向上机用,凡夫俗子根本无法领会其妙处,最终的“归宿五侯家”也并非指世俗的富贵安身,而是指悟者最终回归自性圆满的本地风光,全诗以俗事显禅理,毫无晦涩的宗教术语,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的禅宗颂古组诗中的作品,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以世俗熟知的历史典故或古德公案为载体,阐发禅门开悟的机要旨趣。

本诗所依托的核心典故是北宋名臣吕蒙正早年贫寒流落、最终以白衣身份登朝拜相的传世故事,释法泰借这一民间广为流传的公案,点破凡圣之间的迷悟转换玄机,用以接引参禅的学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: