颂古四十四首 其二八

窣堵波成赏匠人,工钱一二与三文。
可怜眼里无筋者,当面定将数目分。

译文

收起展开
佛塔建成之后奖赏造塔的匠人,发放的工钱是一二文再加三文。
可惜那些悟性蒙昧不通透的人,当着面就要把这几个数目硬生生拆分开。

注释

收起展开
  • 窣堵波梵语音译,也译作窣堵坡,汉语中意为佛塔,是佛教用来供奉舍利、经卷的建筑。
  • 眼里无筋禅林常用习语,指人悟性不足,眼光不通透,只会执着于表面的名相概念,看不到事物浑然一体的本质。

赏析

收起展开
这首诗通篇用浅白的日常语言承载深刻的禅门机锋,没有堆砌生僻典故,完全是禅家接引学人的直下提点风格。

诗的前两句铺陈的场景里,工钱数目本是融通无别的,根本不需要刻意拆分,后两句直接点破世人的普遍迷障:总习惯用分别心把浑然完整的事理拆得支离破碎,反而离最本真的本意越来越远。全诗机锋暗藏,以近乎调侃的口吻点醒执迷,是宋代禅理诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释法泰创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式拈提古代禅宗公案,用来接引学人破除执念、领悟禅理。

该诗依托禅门著名的“麻三斤”类日常公案,借给匠人发放工钱的生活化场景,寄寓了反对执着名相、追求当下直悟的禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: