颂古四十四首 其二十九

高楼美女一双双,各向琼窗坐玉床。
绣出鸳鸯呈似了,金针深插锦香囊。

译文

收起展开
高楼上的美人两两成双,各自对着华美的窗棂安坐于玉床之上。
把绣好的鸳鸯纹样展示出来之后,便将金针深深插进锦制的香囊之中。

注释

收起展开
  • 琼窗装饰有美玉的华美窗棂,是对闺中窗牖的美称。
  • 玉床对坐卧器具的美称,并非特指以纯玉打造的床榻。
  • 呈似唐宋时期口语,意为呈示、展示给旁人观看。
  • 锦香囊用锦缎缝制的盛放香料的囊袋,在本诗中暗喻禅人密护自心、不向外炫的境界。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以世俗闺中刺绣的日常场景为表象,全程没有使用任何晦涩的禅门术语,却将禅宗不执外相、密护本心的妙悟之旨藏于生动鲜活的画面之中,是宋代禅诗“即事而真”风格的典型代表。

前两句铺陈出美人闲坐琼窗的安闲氛围,后两句的动作转折暗藏机锋:绣出鸳鸯纹样示人,是将修行所得的外相方便展示,随即把金针深深藏入香囊,恰好对应禅家“不炫机锋、不留技巧,返归自心密藏”的核心要义,以极浅近的意象消解了禅理的玄奥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释法泰所作的禅门颂古组诗中的第二十九首,“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以古代禅门公案为依托,借用世俗意象隐喻禅理。

释法泰为南宋初期著名禅僧,长期住持随州大洪山,世称大洪法泰,他所作的颂古系列诗素来以含蓄生活化的表达接引学人,避免直白说教,在宋代禅林流传甚广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: