颂古四十四首 其三二

一拳拳倒黄鹤楼,一趯趯翻鹦鹉洲。
幸有傍人为着力,自家端坐看扬州。

译文

收起展开
一拳便击倒了黄鹤楼,一脚便踢翻了鹦鹉洲。
幸好有旁人从旁出力相助,我自己安然端坐一旁眺望扬州。

注释

收起展开
  • 趯本义为跳跃,此处指抬脚踢击的动作。
  • 黄鹤楼江南千古名楼,旧址位于今湖北武汉武昌蛇山,是古代文人登临咏叹的经典名胜。
  • 鹦鹉洲古代长江中的知名沙洲,原址在今湖北武汉汉阳段长江水域,因祢衡《鹦鹉赋》得名。
  • 颂古禅宗专有文体,盛行于两宋,指以诗歌形式对前代禅宗公案进行赞颂、引申,传递禅理机锋。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的特色是用极具反差的意象传递禅门“无执”的核心义理。开篇两句用极度夸张的笔力,写出拳碎名楼、脚翻江洲的磅礴气势,完全打破了世俗认知中名胜古迹的稳固属性,象征禅者破除对外境一切执念的绝大力量。

后两句笔锋陡转,从极致的动势落到极致的安闲,不再逞能造作,反而安然端坐、顺随因缘,旁观世间风物流转,把禅悟之后任运自在、不滞于物的洒脱境界写得鲜活生动,全无晦涩的佛理术语,却充满了灵动的禅家机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰所作的禅门颂古作品,属于《颂古四十四首》系列中的第三十二篇。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗韵文阐释古代禅宗公案的义理,这首诗没有直接引用具体公案,而是借江南名胜的意象传递禅门机锋,是宋代禅诗“以俗喻禅”的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: