颂古四十四首 其三三

格外谈,惊人句,懵懂禅和徒指注。
灼然好个佛无光,言下迷宗空自忙。
赖有知音招庆在,譊讹一夏为雌黄。
雌黄出,暗写愁肠寄知识。

译文

收起展开
超出常情的禅谈,惊世骇俗的机锋语句,懵懂无知的禅僧徒然在字句上寻章摘句强作注解。
明明是个光明圆满的自性佛却被妄说成无光,在言句之下迷失禅的根本宗旨,只是白白地忙乱一场。
幸亏有知音招庆禅师在,整整一个夏天辨析禅林讹误,对各种错解妄加评点纠正。
各种评点辨析的文字出来之后,暗暗把一片参禅的恳切心意寄给同道的禅林友人。

注释

收起展开
  • 格外谈超出世俗常规、也超出一般义理言说的禅门机锋之谈。
  • 禅和禅和子的简称,是宋代禅林对参禅僧人的俗称。
  • 指注在字句间指划注解,这里指执着于言句义理的拆解,背离禅的本旨。
  • 灼然明明、清清楚楚的样子。
  • 譊讹辨析辩驳禅林中的讹误谬见。
  • 雌黄本是古人涂改文字的颜料,后世用来指对文字义理的评点订正。
  • 知识禅林用语,指同参的道友、相知的禅门友人。

赏析

收起展开
这首颂古完全以禅林口语入诗,没有丝毫文人诗的雕琢痕迹,机锋暗藏,直指当时禅林的通病。

全诗以批判执着言句的迷宗行为开篇,转而推重不逐妄解、直契本心的禅门正见,看似全是说理,实则暗合禅宗“言语道断”的妙旨,末句以“暗写愁肠寄知识”收束,把对禅林同道的恳切期许藏于平实语句之中,禅意幽远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释法泰所作的禅门颂古作品,属于《颂古四十四首》组诗中的第三十三首。

两宋时期禅林盛行参究前代祖师公案的风气,不少学僧执着于公案的字句注解,反而背离了禅宗不立文字、明心见性的根本宗旨,释法泰创作这组颂古,正是为了针砭当时禅林迷于言句、忘失本真的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: