颂古四十四首 其三四

白纸三张通信去,展开千里却同风。
阳春转入胡笳曲,不是风吹别调中。

译文

收起展开
凭着三张白纸传递讯息去往远方,哪怕相隔千里,彼此秉持的禅门宗风却全然相通。
阳春的清和意韵融入胡笳的曲调之中,并非是外力的风吹催生了这等别样的声调。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,多以韵文形式评述古代禅门公案,以通俗的诗歌语言点破公案背后的禅理,启悟修行学人。
  • 同风此处指禅门修行者所秉持的宗风、所悟得的义理完全相通契合,没有阻隔。
  • 胡笳古代北方游牧民族的特色吹奏乐器,声调清越苍凉,流传入中原后常被用于抒发清旷幽远的意绪。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了世俗诗词写景抒情的常规路径,通篇以具象意象喻示抽象禅理,暗合禅宗“以心传心、不立文字”的核心要义。

开篇两句借用禅门白纸传信的经典机锋典故,点出禅门真意不需要繁复的文字言说作为载体,哪怕相隔千里,悟道者的本心映照出的宗风也全然相通,没有任何空间上的阻隔。后两句以阳春雅韵融入胡笳曲调的意象进一步延展义理,点明禅意的流露本自众生自性圆满,并非依靠外在外力、刻意雕琢才能生出别样意趣,暗合了禅宗“自性本自具足”的核心主张,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法泰的作品,收录于《全宋诗》的禅僧作品序列中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行阐发,揭示公案背后明心见性的旨趣,《颂古四十四首》是释法泰系列颂古创作的合集,本首为该组作品的第三十四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: