颂古四十四首 其三十五

河目海口,钉觜镜舌。
鸡宿凤巢,素非其鸭。
直饶啐啄同时,未免当头一劄。

译文

收起展开
眼廓如长河口阔似大海,嘴硬如铁钉舌亮如明镜。
家鸡栖息在凤凰的巢穴里,这本就不是它本该占据的位置。
就算达到了禅门所说啐啄同时的机锋默契,也免不了要被当头扎下一针破除迷妄。

注释

收起展开
  • 河目海口古时常用来形容根器超卓的异相,指眼眶轮廓修长如长河,口形开阔似大海,此处指代禅者禀赋不凡。
  • 钉觜镜舌觜通“嘴”,形容禅僧机锋锐利,嘴硬如铁钉不肯落俗套,舌亮如明镜辩才无碍。
  • 啐啄同时禅宗专用术语,雏鸡将破壳时,在壳内啐(啄壳),母鸡同时在壳外啄,内外相应才能顺利出壳,用来比喻禅子开悟机缘成熟、与师父机锋完全契合的状态。
  • 当头一劄劄同“扎”,指禅门宗师为破除学人最后一丝执念,当头施以峻烈机锋,像扎针一样刺破所有虚妄的情见。

赏析

收起展开
这是一首典型的临济宗风禅偈,全篇不用写景铺陈,全以意象直破禅关,没有丝毫拖泥带水的冗余修饰。

前两句先描摹出大根器禅者的超凡样貌,第三句用“鸡宿凤巢”的通俗比喻点破凡圣错位的虚妄,嘲讽那些没有开悟却窃居禅位的人名实不符。最后两句更是翻进一层,哪怕是已经达到“啐啄同时”的极高契合境界,宗师依然要当头下扎,连“开悟的执念”也要一并扫空,完全体现出临济宗“杀佛杀祖”、不落任何窠臼的峻烈禅风。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗僧人释法泰创作的禅门颂古,收录于宋代禅学典籍《古尊宿语录》卷三十七。

两宋时期禅林盛行以诗偈形式点评前代著名公案的“颂古”创作风潮,释法泰所作的这组共四十四首颂古,每一首都对应一则古德传下的机锋典故,以通俗凝练的偈语点破禅门幽微的旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: