颂古四十四首 其三七

凉风落木楚山秋,满树寒蝉噪不休。
红蓼白苹开两岸,不知谁在钓鱼舟。

译文

收起展开
寒凉秋风吹落木叶,楚地群山遍染秋意,满树秋蝉聒噪着不肯停歇。
红蓼与白苹花开遍江水两岸,不知道有谁正乘一叶扁舟悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 落木指秋天从枝头飘落的树叶。
  • 楚山古楚地的山峦,此处泛指南方江边的群山。
  • 寒蝉秋末天寒时仍在鸣叫的蝉,常作为秋意深浓的典型意象。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开放淡红色穗状花,是江南秋江常见的景致。
  • 白苹水生蕨类植物,多生长在浅滩岸边,秋季开白色小花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数禅门颂古直白说理的窠臼,以纯然白描的山水画面营造出空灵悠远的意境,全无说教气息。

前两句铺陈秋山秋声,凉风、落木、寒蝉都是传统诗文里的悲秋意象,却没有半分沉郁愁苦的氛围,反倒透出山野秋光鲜活自在的气息。后两句笔锋转向江岸水景,盛放的红蓼白苹明丽舒展,垂钓舟上的人物隐去具体身份,恰好暗合禅家无住无执、任运逍遥的旨趣,把抽象禅理完全揉进了可感的景物之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释法泰所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》中,是其《颂古四十四首》组诗的第三十七篇。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,多以歌咏形式阐释古代禅宗公案的旨趣,这首作品并未直接堆砌禅门典故,而是以山水寄意,将禅理融于秋江行旅的画面之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: