颂古四十四首 其三八

明镜当台湛如水,无端特地起尘埃。
积成山岳面前立,千手大悲擘不开。

译文

收起展开
明镜安放在台座之上澄澈得如同清水,平白无故无端生出了点点尘埃。
这些妄念尘埃不断累积成山岳横在面前,哪怕是神通广大的千手观音也无法将其掰开。

注释

收起展开
  • 明镜当台禅门常用明镜比喻人本心原本清净无染的状态,放置在台座之上,是禅宗公案里常见的意象。
  • 湛如水形容本心澄澈清明,如同静止没有波纹的清水。
  • 无端没有来由,平白无故,此处指凡夫俗子一念迷妄往往是毫无预兆生发的。
  • 千手大悲即千手千眼观世音菩萨,佛门认为其拥有无边神通,能破除一切世间障碍与苦难。
  • 擘用手掰开、分开。

赏析

收起展开
这首诗以禅门信众最熟悉的明镜意象起笔,前两句先铺垫常人共通的状态:人本心原本澄澈空明,却会在某一刻毫无来由地生出妄念,就像洁净的明镜蒙上尘埃,精准点出了凡夫从悟到迷的一念之差。

后两句是全诗最有冲击力的奇警之笔,没有顺着常规思路写拂拭尘埃回归清净,反而说微小妄念不断累积,最终会固化成横亘在面前的山岳,连拥有无边神通的千手观音都无法将其掰开,暗喻了执念一旦深重,外力神通都难以化解,唯有依靠自身向内的觉悟才能破迷的禅理。全诗比喻浅白却出人意料,说理不落窠臼,充满了禅宗特有的机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首是南宋临济宗杨岐派僧人释法泰所作的禅理诗,属于禅宗特有的“颂古”文体,这类作品通常以诗偈形式对前代禅宗著名公案进行阐发,传递禅门机锋。

诗作化用了弘忍门下神秀、慧能论明镜本性的著名公案,没有沿袭常规禅诗“拂尘见性”的思路,而是从迷妄执念的维度展开了全新的解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: