偈

兔马有角,牛羊无角。
绝毫绝厘,如山如嶽。
针锋上师子翻身,藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢,日月星辰一时黑。

译文

收起展开
本无角的兔子和马头上长出角,本有角的牛和羊头上的角却消失不见。
精微到没有分毫的偏差,厚重巍峨如同高山大岳。
在针尖的锋刃之上狮子腾挪翻转,在莲藕的细孔之中大鹏舒展双翼。
轻轻松松就越过了北俱卢洲的边界,天上的日月星辰顿时全都黯淡无光。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、寄托宗趣的韵文,篇幅通常短小精悍、暗含机锋。
  • 师子即狮子,佛教中常以狮子比喻佛法的无畏广大,「师子翻身」是禅门著名的机锋公案,喻指洒脱无碍的境界。
  • 藕窍莲藕内部的细小孔洞,此处代指极其微末狭小的空间。
  • 北俱卢也作北俱芦洲,是佛教传说中须弥山四方的四大部洲之一,代表超出世俗凡境的殊胜修行境地。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了世俗经验的逻辑框架,开篇就抛出「兔马有角,牛羊无角」的反常识设定,直接打破常人对事物固有属性的认知惯性,引导修行者放下根深蒂固的世俗分别心。

中间两句用极致的空间反差营造出极具张力的禅意:针尖之微可容狮子腾跃,藕孔之小能让鹏鸟展翅,精准诠释了禅家「芥子纳须弥」的核心义理,点明本心的广大可以突破一切世俗层面的空间局限。

末尾两句直指开悟后的至高境界:修行者一旦打破所有认知桎梏,越过世俗逻辑的边界,就会进入一切外相都消隐的澄明本真状态,也就是禅门所说的「能所双亡」的彻悟之境。整首作品想象奇崛,机锋峻烈,是宋代禅偈中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅僧释建所作的禅门偈颂,属于禅宗用来示悟接机的宗教韵语作品。

两宋时期禅风大盛,禅林僧侣常以违背世俗常识的意象构建机锋,引导修行者破除固有认知的分别执念,直探本心本性,这首偈正是当时禅门文化风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: