四牛图颂 其二

改换毛衣了,从兹不自由。
只知今日事,忘却旧时牛。
步步虽同辙,昂昂不转头。
四山成隔阔,相逐没时休。

译文

收起展开
换掉了往日的皮毛习气,从此之后再也不能放任自由。
只专注当下修行的功课,完全忘却了从前未调伏的狂牛心性。
每一步走的虽然都循着过往的旧辙,却昂首向前再也不肯回头。
四方青山将凡俗世界彻底隔在身后,心念追逐正道永远没有停歇的时候。

注释

收起展开
  • 毛衣这里代指凡夫俗子身上沾染的种种虚妄习气,以牛的皮毛做比喻。
  • 从兹从此,自此以后。
  • 同辙走在相同的车辙轨迹上,这里指修行者的行止依然和常人外在轨迹相近。
  • 昂昂昂首挺拔、心志坚定的样子。
  • 隔阔阻隔、远离,指和凡俗妄念的世界彻底拉开距离。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案诗,通篇以牧牛为喻,没有直接讲玄理,却把修行第二阶次的状态描摹得极为生动。

开篇两句点出修行者完成了习气的转换,主动收束放逸的心性,不再随顺妄念流转,“不自由”恰恰是禅者获得真正自由的起点。中间两联写修行者的状态,外在行迹虽和常人差别不大,但内在心志已经无比坚定,再也不会退转回头,把“调心”的抽象过程用具象的动作写得鲜活可感。末两句收束,写修行者彻底远离凡俗妄念的羁绊,在正道上精进不止,暗合禅门“牧牛即牧心”的核心旨趣,全诗语言质朴,机锋暗藏,是宋代禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋高僧释元净所作的禅门牧牛组诗中的第二首,属于禅宗以牧牛比喻调伏心性修行次第的经典文本。

释元净号辩才,是北宋天台宗的著名法师,长期住持杭州天竺寺,当时与苏轼、秦观等文人交游甚密。《四牛图颂》是他为配合当时流行的四幅牧牛禅画所作的题颂,以牛的状态隐喻修行者破除凡执、逐步明心的不同阶次。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: