偈三首·其一

杜鹃声里春光暮,满地落花留不住。
瑠璃殿上绝行踪,谁人解插无根树。

译文

收起展开
声声杜鹃啼鸣之中,春天的光景已然迟暮,满地飘零的落花再也留不住逝去的芳华。
琉璃佛殿之上,凡俗的踪迹早已断绝,又有谁懂得去栽植那根本没有凡俗根须的树呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣创作的韵文,多用于简短凝练地阐发佛学禅理。
  • 瑠璃即琉璃,佛教七宝之一,这里指以琉璃装饰的佛殿,代指清净的禅门境地。
  • 无根树禅宗公案中常见的特殊意象,指代不依托任何凡俗根尘、不依附任何外境的人本具的清净真性。

赏析

收起展开
这首偈完全跳出了传统惜春诗的抒情框架,开篇两句写杜鹃啼春、落花难留的暮春景象,点出万法迁流、世事无常的禅家基本认知。

后两句陡然翻转,将视角从凡俗的暮春外景转向禅门的内里境地,以“绝行踪”点明要断除凡俗的妄念攀缘,以“插无根树”的奇喻点出禅门修行的核心不是向外追逐春景、向外求索佛法,而是要在自己的本心上用功,识得本来面目。全诗意象奇警,不落言筌,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首禅偈的作者释卿是宋代临济宗禅僧,号云峰,曾住持隆兴府泐潭寺,为南岳下十七世禅门高僧。

这组偈是他接引学人、阐发禅理的开示之作,借暮春时节的常见景物,跳出普通文人伤春惜春的俗套,指向禅宗明心见性的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: