舞曲歌辞 冬白纻歌

元稹 · 唐代 · 诗

吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。
西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。
朝佩摐摐王晏寝,酒醒阍报门无事。
子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

译文

收起
吴国宫殿的长夜漫漫,铜壶滴漏的节奏舒缓,四面帘幕低垂,灯焰摇曳出融融暖意。
西施亲自起舞,吴王亲自吹管伴奏,洁白的白纻舞衣翻飞,如同散落的鹤羽。
急促繁密的节奏里舞腰渐觉酸软,舞腰酸软之时,吴王也结束了宴饮。
用绣着凤纹的花锦盖在西施身上,吴王把自己的手臂当枕,和她一同安卧在方正的坐榻上。
清晨佩玉相撞发出清脆声响,吴王迟迟才起身,酒醒之后守门人来禀报宫外一切平安无事。
伍子胥死后忠直的谏言就成了忌讳,吴王身边的近臣都顺承迎合他的心意。
他们一同嘲笑越王勾践终日惶惶不安,每一夜都抱着寒冰难以安睡。

注释

收起
  • 宫漏古代宫中用来计时的铜壶滴漏。
  • 白纻白色的苎麻织物,古代常用于制作舞衣,《白纻歌》是古代流传极广的舞曲。
  • 雪纻洁白如雪的白纻舞衣。
  • 匡床方正安适的坐榻。
  • 摐摐象声词,形容佩玉碰撞发出的清脆声响。
  • 原指宫门,此处代指守门的官吏。
  • 惴惴惶恐不安的样子。

赏析

展开
全诗以浓艳细腻的笔触铺陈吴宫长夜宴乐的奢靡场景,从暖融融的灯焰到翻飞如雪的舞衣,将吴王与西施醉生梦死的享乐状态描摹得极具画面感。

诗人没有直接评判吴王的昏庸,而是通过“子胥死后言为讳”的细节点出忠良被诛、言路闭塞的亡国根源,最后以吴王君臣嘲笑越王惶惶不安夜夜抱冰的反讽作结,极具戏剧张力,将身处亡国危机之中却浑然不觉的统治者的麻木昏聩刻画得入木三分,冷峭的讽刺藏在秾丽的叙事之下,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是元稹创作的咏史类乐府诗,收录于《全唐诗》的舞曲歌辞类目下。

中唐时期新乐府运动兴起,元稹大量创作古题乐府借古讽今,本诗取材于春秋末年吴王夫差宠幸西施、沉湎享乐、诛杀忠良伍子胥,最终被越王勾践覆灭的历史典故,意在针砭当时唐朝统治者耽于逸乐、无视边境藩镇隐患的昏庸现状。