悟佛鉴问领旨述偈

实际从来不受尘,个中无旧亦无新。
青山况是吾家物,不用寻家别问津。

译文

收起展开
真如实相从来不会被尘俗妄念所沾染,其中既没有旧的痕迹也没有新的生灭。
青山万象本就是我自性中与生俱来的本有之物,不必向外奔波寻觅本家,另外去探问渡迷的津途。

注释

收起展开
  • 实际佛教语,指真如、实相,即世间万物的本体,是不生不灭、不受染污的终极真实。
  • 个中此中,这里指代真如本体的范畴之内。
  • 况是更何况。
  • 问津询问渡口,这里指代向外寻求开悟的路径,语出《论语·微子》中子路问津的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门悟道偈,通篇以浅白的语言直陈述地见地,没有多余的藻饰。

开篇两句直接契入大乘佛教“无住无染”的核心义理,说明本体不受任何尘垢污染,也不存在新旧生灭的二元对待,直接破除了学人执着于“求新悟、除旧妄”的迷思。后两句转用日常可见的青山作喻,点明自性本自具足,山河大地皆是自家风光,根本不必向外驰求、四处寻师访道寻找开悟的路径,把禅门“明心见性、归家稳坐”的宗旨说得通透晓畅,毫无拖泥带水之处。

创作背景

收起展开
这首偈子是宋代临济宗僧人释清海回应佛鉴禅师的勘验、领受禅旨之后所作的悟道偈,收录于《嘉泰普灯录》卷第二十三。

佛鉴禅师即太平慧勤,是北宋末南宋初著名的禅门宗匠,他常以机锋勘验参学僧人的见地,释清海以此偈陈述自己契合禅门宗旨的悟境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: